教化

上文談及港鐵喋喋不休的廣播後，竟即在龍應台寫在二十多年前的《野火集》裏讀到一篇文章， 控訴台灣當時的文字污染，可說是非常應景！其中一些精彩段落摘錄如下 ：

「道路， 是讓人走的，可是有人覺得路也要發揮宣導教化的功能。於是我們走路時， 眼睛還得忙碌地吸收知識；直的標語、橫的口號，像鞭子一樣抽打在眼睛上 ：尊師重道、消除髒亂、兩個孩子恰恰好……。火車，是讓人乘坐從甲地到乙地的，可是一坐下來，眼睛才閉上，耳朵就開始受訓：我們要團結合作、自立自強、努力奮鬥、自新向上，我們要……。信封，是用來裝信郵寄的，一翻過來，跳入眼裡就是『保我民族文化，還我民族自由』、『中國一定強』，我不知道寄張平信與中國一定強有甚麼關係。餐廳，是讓人享受食物的地方，可是一面喝湯，一面就躲不過紅柱上的貼條 :『注重食品安全，講究衛生習慣』，『大聲喧嘩，擾人安寧』。

......

「好，那麼到青翠的郊外走走吧！ 郊外沒有『寫』的污染。 看看遠山，啊，遠山上赫然有幾個巨大的字，由草木剪排而成，不是學校名稱就是偉人的名字。 看山不是山，看水不是水。 那麼看看近樹吧！ 近樹，被剪成魚，剪成鳥、兔、烏龜，反正就不是樹。 那麼走到岩邊遠眺吧！ 岩邊有個水泥作的涼亭，鮮紅的亭柱上，有字 : 萬惡淫為首，百善孝為先。 到空曠的海邊去吧，海邊應該只有水天無際。 不，海邊有個花枝招展的小廟，廟柱上的文字要人及早覺醒，回頭是岸。

「字字字字字字字，為什麼沒有人抗議字的污染，山不是山，水不是水，樹不是樹。 山、水、樹，對於某些人，似乎都只是宣傳道德思想的工具。......」

— 龍應台 · 《天羅地網》（原載於1986年5月17日自立晚報，後編入《野火集》）

龍先生對台灣愛之深，責之切；二十多年前已高瞻遠矚，抗議文字污染，拒受當權者的教化，提醒大眾留白空間和思想自由的重要。香港實應引以為戒，萬勿走上歐威爾社會之路！